Datenschutzerklärung

 

Letzte Aktualisierung: 20. April 2026

1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung1. Responsable del tratamiento

Verantwortliche: Patricia Eugenia Vera Hernández und Francisco Javier García Méndez (Home Family Language)Responsable: Patricia Eugenia Vera Hernández y Francisco Javier García Méndez (Home Family Language)

E-Mail: info@homefamilylanguage.com

Adresse: Calle Bélgica, n.1 38530 Candelaria Teneriffa, Kanarische Inseln, Spanien

2. Erhobene personenbezogene Daten2. Datos personales que recabamos

In Übereinstimmung mit der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates (DSGVO) und dem spanischen Organgesetz 3/2018 vom 5. Dezember zum Schutz personenbezogener Daten und zur Gewährleistung digitaler Rechte (LOPDGDD) informieren wir Sie darüber, dass die personenbezogenen Daten, die Sie uns über das Kontaktformular oder auf anderem Wege zur Verfügung stellen, gemäß dieser Datenschutzerklärung verarbeitet werden.

Folgende Daten können erhoben werden: Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Wohnsitzland sowie alle weiteren Informationen, die Sie uns freiwillig im Nachrichtentext mitteilen. Bei Minderjährigen können wir mit der ausdrücklichen Zustimmung der Erziehungsberechtigten zusätzlich Gesundheitsdaten (besonders geschützte Daten) erheben.

3. Zweck der Verarbeitung

• Verwaltung von Anfragen, Informationswünschen und Programmbuchungen.
• Kommunikation mit den Erziehungsberechtigten während der Durchführung des Programms.
• Medizinische Notfallversorgung des Minderjährigen (Gesundheitsdaten).
• Zusendung von Informationen über das Programm, sofern der Betroffene dies angefordert hat.
• Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen.

4. Rechtsgrundlage

Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist die Durchführung vorvertraglicher oder vertraglicher Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), die Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) sowie die ausdrückliche Einwilligung der betroffenen Person für die Zusendung von Informationsmitteilungen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Für die Verarbeitung von Gesundheitsdaten Minderjähriger ist die Rechtsgrundlage die ausdrückliche Einwilligung der Erziehungsberechtigten (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO).

5. Speicherdauer der Daten

Personenbezogene Daten werden so lange gespeichert, wie es für die Erbringung der Dienstleistung erforderlich ist, und danach für die Zeit, die zur Erfüllung der geltenden gesetzlichen Verpflichtungen und Verjährungsfristen für rechtliche Schritte erforderlich ist (maximal 6 Jahre für Handelsverpflichtungen in Spanien).

6. Empfänger

Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, außer: (a) aufgrund gesetzlicher Verpflichtung; (b) bei Notwendigkeit dringender medizinischer Versorgung des Minderjährigen; (c) an technische Dienstleister (Hosting, E-Mail, CRM), die als Auftragsverarbeiter vertraglich gebunden sind und angemessene Garantien für die Einhaltung der DSGVO bieten.

7. Internationale Datentransfers

Bei der Nutzung digitaler Tools, deren Server sich außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums befinden (z. B. Google Workspace, Meta Platforms), sind diese Übermittlungen durch die in der DSGVO festgelegten angemessenen Garantien (Standardvertragsklauseln oder Angemessenheitsbeschlüsse der Europäischen Kommission) abgedeckt.

8. Betroffenenrechte

Sie können jederzeit folgende Rechte ausüben, indem Sie einen schriftlichen Antrag an info@homefamilylanguage.com richten, das gewünschte Recht angeben und eine Kopie Ihres Ausweisdokuments beifügen:

• Recht auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten.
• Recht auf Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten.
• Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“).
• Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung.
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung.
• Recht auf Datenübertragbarkeit.
• Recht, die Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird.

Ebenso haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der spanischen Datenschutzbehörde (AEPD) einzureichen, wenn Sie der Meinung sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten nicht der DSGVO entspricht: www.aepd.es

9. Minderjährige

Die von Home Family Language erbrachte Dienstleistung richtet sich an junge Menschen, einschließlich Minderjähriger zwischen 12 und 17 Jahren. Die Erziehungsberechtigten sind dafür verantwortlich, die erforderlichen Informationen bereitzustellen und die ausdrückliche Einwilligung zur Verarbeitung der Daten des Minderjährigen zu erteilen. Wir erheben keine Daten von Minderjährigen direkt oder über das Webformular ohne die Vermittlung eines verantwortlichen Erwachsenen.

10. Datensicherheit

Wir setzen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen ein, um ein dem Risiko angemessenes Schutzniveau zu gewährleisten, einschließlich der Verwendung verschlüsselter Verbindungen (HTTPS), des eingeschränkten Zugriffs auf Daten und der Schulung des an der Verarbeitung beteiligten Personals.